Ce téléviseur a mon affaire [sic]

julia shin

Member
Korean, South Korea
Bonjour,

Je suis habituée à utiliser 'avoir affaire à', mais je n'ai pas coutume d'utiliser l'expression 'avoir l'affaire de qn'.
Dans mon livre de vocabulaire, il y a un exemple donné : Ce téléviseur a mon affaire.

Quel sens a cette expression? Est-ce qu'on l'utilise beaucoup au quotidien?

Pourriez-vous me fournir plus d'exemples pour que j'en comprenne mieux le sens?

Merci!
 
  • julia shin

    Member
    Korean, South Korea
    N'est-ce pas? car je ne pouvais pas comprendre ce qui voulait dire....

    Alors 'avoir l'affaire de qn' ne s'utilise pas en France?
    Si rarement utilisé, merci de m'en donner qqc exemples.

    Merci!
     

    Chimel

    Senior Member
    Français
    Alors 'avoir l'affaire de qn' ne s'utilise pas en France?
    Non, ce n'est pas une expression usuelle.

    "J'ai ton affaire" ne pourrait (éventuellement) se comprendre que: "j'ai la chose, l'objet... qui t'appartient". Mais c'est "verbe avoir + substantif affaire", ce n'est pas une expression idiomatique.
     
    < Previous | Next >
    Top