cebollazo

Status
Not open for further replies.

apcoolj

Member
India, hindi
"Y que se van a instalar donde ocurren siete de cada diez esparrames, sino en autovias y autopistas, donde la velocidad es mas alta, pero el porcentaje de cebollazos mas bajo."

Hay un sinonimo por 'cebollazo' ?
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    La cita proporcionada por @apcoolj hace 15 años es inexacta. Me permito brindarles una cita directa de la fuente:
    Ahora me entero de que Tráfico va a invertir ocho millones y medio de mortadelos en nuevos radares fijos de carreteras. Y que se van a instalar —nunca lo adivinarían ustedes—, no en vías de doble sentido, donde ocurren siete de cada diez esparrames, sino en autovías y autopistas, donde la velocidad es más alta, pero el porcentaje de cebollazos más bajo. | Marditos radares roedores | Web oficial de Arturo Pérez-Reverte
    Por estos cafetales, un cebollazo es una caída estrepitosa o un golpe fuerte, así que por una vez esta voz jergal tiene el mismo significado aquí y en las Europas. 😂 Jergozo recoge el vocablo (→ cebollazo) con la acepción ‘trompazo’.
     

    Bevj

    Allegra Moderata (Sp/Eng, Cat)
    English (U.K.)
    Unfortunately this old thread was opened without sufficient context and no translation was requested. The thread is therefore being closed.
    @UltiMATE jugador, if you have a question of your own, you are welcome to open a new thread with the necessary information and context.
    Thank you.
     
    Status
    Not open for further replies.
    Top