ceiling for services

sazette

Senior Member
peru español
(i) Ceiling

For Services rendered pursuant to Appendix A, the Client shall pay the Consultant an amount not to exceed [insert amount]. This amount has been established based on the understanding that it includes all of the Consultant's costs and profits as well as any tax obligation that may be imposed on the Consultant. Esto es un párrafo de un contrato y la verdad no entiendo, por favor pueden ayudarme a tradurcirlo? Muchas gracias amigos.
 
  • Zephyrus

    Senior Member
    Peru - Spanish
    Es mi primera versión. No soy experta en traducción de estos textos, esperemos también qué opina la gente del foro.

    Por servicios prestados según el Apéndice A, el Cliene deberá pagar al Consultor una cantidad que no exceda... Esta cantidad ha sido establecida según el acuerdo que incluye los costos y beneficios del Consultor, así como los impuestos que pudieran ser gravados en el Consultor.
     
    Last edited by a moderator:
    Top