Cela n'engage à rien

[Alina78]

Hola,

pueden decirme si la expresión en francés "cela n'engage à rien" se puede traducir por "no hay ningun compromiso"?
El contexto es que cuando hacemos las reservas de nuestros billetes para viajar en avión, las reservas no te compremeten en comprar los billetes hasta cierta fecha.

Muchas gracias.

 

[marcoszorrilla]

Puede ser una traducción, también "eso no compromete a nada"...

 

[Alina78]

Ah sí!
Muchas gracias. Lo que propones me conviene muy bien.

 

[Tximeleta123]

Sí, para casos en los que se realiza una reserva, también se usa la fórmula:

- (la reserva) no implica compromiso de compra.
- no se exige compromiso de compra.

Un saludo

 

[Alina78]

En efecto de este modo, se entiende mucho mejor.

Muchas gracias.