Celebrate herself

[gspierre]

Bonjour,
C'est une description des cartes de tarot.

.... a woman celebrates herself in ritual space, another woman meditates by a sacred well, and a squirrel gathers acorns to stash away for the winter.
Dans les quatre, un nid d’oiseau est caché loin des yeux des prédateurs, une femme celebrates herself........

Est-ce que la femme célèbre ou se célèbre? Une expression particulière?

Merci
Loga

 

[Saxo]

Bonjour,
C'est une description des cartes de tarot.

.... a woman celebrates herself in ritual space, another woman meditates by a sacred well, and a squirrel gathers acorns to stash away for the winter.
Dans les quatre, un nid d’oiseau est caché loin des yeux des prédateurs, une femme celebrates herself........

Est-ce que la femme célèbre
Célébrer quoi?
ou se célèbre? Une expression particulière?
plutôt, quoi que "fait des incantations" ou "célèbre sa gloire" ou que sais-je en fonction de la carte, serait plus compréhensible.

Merci
Loga

 

[gspierre]

Merci bien Saxo. Célèbre sa gloire me semble bien indiqué ici.

Loga