Definitively I would say "je veux fêter mon anniversaire".
"Célébrer" in French is much more formal and would not be used in such an informal context.
--> le prêtre célébre la messe. (much more formal context).
But no doubt other foreros will give you more information.