celebrity gossip columnist

[danalto]

Hi, all! Eccoci qua, da Senza Traccia. E. e V. sono entrambe FBI e stanno parlando di una ragazza scomparsa.

ELENA
Who’s the face?
(VIVIAN PULLS OUT THE PICTURE AND WALKS WITH ELENA.)
VIVIAN
Molly Samson. Twenty-seven, celebrity gossip columnist for a website called Newspatroller.com.
ELENA
Di chi si tratta?
VIVIAN
Molly Samson. 27 anni, esperta di gossip / giornalista di gossip per un sito che si chiama Newspatroller.com

 

[GavinW]

Forse: "..., tiene una rubrica di gossip per la...."

 

[danalto]

Forse: "..., tiene una rubrica di gossip per la...."

Hm, carina anche questa.

 

[GavinW]

Grazie!