cell phone tower-location tracking

danalto

Senior Member
Italy - Italian
Hello, WR! :D Da un famoso telefilm: posto la traduzione che mi risulta poco fluida. Chi parla è un avvocato, che sta dando nuove direttive al personale. Puntata ancora inedita, non posso dire di più, scusate.

T. Effective immediately, [...] is discontinuing its use of cell phone tower-location tracking.
T. Con effetto immediato / A partire da adesso, [...] sospende l’uso della localizzazione dei telefoni cellulari tramite la posizione dei ripetitori.

Thanks!
D.
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Personalmente leggo la frase così "...sospende l’uso della localizzazione, mediante le celle (della rete), dei telefoni cellulari."

    Bye,
    Benzene
     
    < Previous | Next >
    Top