Celui qui entreprend trop de choses en même temps ne réussit aucune.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by boreill, Jan 12, 2007.

  1. boreill Member

    English; USA
    SALUT!

    I am attempting to find a French proverbe which adequately surmises the following idea:

    Celui qui entreprend trop de choses en même temps ne réussit aucune.

    I have no idea what would be an equivalent expression in French and I don't know where to start with this one!

    Merci bien d'avance.
     
  2. misadro

    misadro Senior Member

    L'expression serait .. courir deux lièvres à la fois
     
  3. boreill Member

    English; USA
    Merci bien Misadro... c'était trop rapide, votre réponse!
     
  4. imkal Senior Member

    BE - Liege
    French BE
    Qui trop embrasse mal étreint!

    Which could translate into "who too much kiss badly embraces (hugs)
     

Share This Page

Loading...