Cembrowina

  • fragile1

    Senior Member
    studnia ocembowana - cembrowanie studni, bo moze dotyczyc nie tylko studni, choc w tym kontekscie uzywa sie najczesciej

    cembrowina «ścianki, obmurowanie itp. umacniające zbiornik wody, brzeg rzeki, morza i in.; zwłaszcza: betonowy krąg studzienny; cembrowanie» Cembrowina kanału, portu.
    Rzeka ujęta w cembrowinę a. w cembrowiny.
    za slownikiem sjp.pwn
     

    agysia

    New Member
    Polish
    dzieki, o rzece nie wiedzialam, mozesz mi powiedziec jak to sie mowi po angielsku, zeby bylo precyzyjnie o studni?! thanks!
     

    fragile1

    Senior Member
    znalazlam: traditional well-water, ale sama mnie to troche smieszy, przy czym byla tak opisana studnia ocembrowana. Dla odmiany z umocniona cegla, ktora opisano jako brick lined water well.
    Tu, gdzie jestem, wylacznie sie wierci studnie i wtedy cembrowiny sie po prostu nie uzywa. Ale dopytam - tylko moze dzien dwa to potrwac. Moze ktos bedzie szybszy :)
     

    fragile1

    Senior Member
    W krajach, gdzie sie studnie wierci, trudno znalezc kogos, kto sie zna na cembrowaniu :)
    ale calkiem przypadkiem trafilam, ocembrowanie to po angielsku CURB
     
    Top