Discussion in 'English Only' started by duden, Dec 10, 2006.

  1. duden Senior Member

    Hi, can anyone tell me what is the difference between cemetery and grave-yard? Is it only the BrE-AmE difference?
    Thank you
  2. Zoowärter

    Zoowärter Member

    Vienna, Europe
    english/german europe
    being american, i would use cemetery as the "official" word (going to a funeral) and graveyard referring to an older, no longerused cemetary...
    it would be interesting, to read how the british would use both terms.
  3. RocketGirl

    RocketGirl Senior Member

    Canada, English
    They are interchageable. I prefer cemetary.
  4. river Senior Member

    U.S. English
    Graveyards are located near a church (on church property); cemetaries are not. I use the terms interchangeably, though. I like the word "graveyard" -- it has an earthy quality to it
  5. Kevman Senior Member

    Phoenix, Arizona
    USA English
    Grave and yard (and hence graveyard) come from Old English words. Cemetery is from the Greek kimitirion (κοιμητήριον), which means something like "place for sleeping". English has a lot of instances like this where two words, one of Classical origin and one of Saxon origin, have the same meaning. Generally the Saxon words seem to have a more common or "earthy" quality to them, and the Classical words tend to seem a little more "official" or scholarly.
  6. clairanne Senior Member

    East Sussex
    english UK

    I would agree with river, we have graveyards, more commonly called "churchyards" with a church on site and "The Cemetary" is a place, usually in a town, where people are buried in large numbers. This has no church on site, although some have a small chapel. This site is usually maintained by the local authority not a specific religion.
  7. Tabac Senior Member

    Pacific Northwest (USA)
    U. S. - English
    The church/no-church distinction is the only one I know of. Of course, there are more graveyards in Euope than in the States, and we have more cemeteries than graveyards. In addition, at least in the States, more and more churches are creating columbariums to hold the cremated remains of members. Some are quite elaborate with statuary, etc., but I know of two that are in the area outdoors where good-weather coffee-hours are held, with benches right along the walls where the niches are labeled.
  8. panjandrum

    panjandrum Occasional Moderator

    Belfast, Ireland
    English-Ireland (top end)
    My spelling is cemetery - as in the thread title.
    It wandered off to cemetary at post #3.
    From there, the spelling alternates.

    Did those who typed cemetary slip a finger - are do they really write cemetary?
  9. RocketGirl

    RocketGirl Senior Member

    Canada, English
    Sorry, that was me... typo...
  10. ceann-feachd Member

    USA. English
    I've always used them interchangeably. But cemetery generally sounds more respectful.
  11. elroy

    elroy Motley mod

    Chicago, IL
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    Since we're talking about spelling, "graveyard" has no hyphen.
  12. Brioche

    Brioche Senior Member

    Australia English
    Graveyard, and not cemetery, is used in expressions such as
    graveyard shift = nightshift, late night work.
    political graveyard
    graveyard of ships
    graveyard of hope

    and such like.
  13. foxfirebrand

    foxfirebrand Senior Member

    The Northern Rockies
    Southern AE greatly modified by a 1st-generation Scottish-American mother, and growing up abroad.
    As long as we're being earthy, let's not overlook the wonderful option boneyard. It's a little on the figurative side, though in another sense it's as literal as a word can be.

    We have monuments in cemeteries and tombstones (or headstones) in graveyards-- for some reason gravestone is considered a little blunt. Odd, since tombs are enclosed structures, not like bare, open graves where we Americans erect "tombstones."

    Cemetery, monument, passed away.

    Graveyard, headstone, died.

    Boneyard, gravestone, gave up the ghost.
  14. clairanne Senior Member

    East Sussex
    english UK

    As far as I am concerned it is just a spelling error. Not a word I use very often. Will remember it for future reference.

Share This Page