Spanish to French censo

Dictionary entry: censo

Nanon

Senior Member
français (France)
censo nm(lista, padrón)recensement nm
Mañana se acaba el plazo de exposición del censo.
Demain arrive l'échéance de l'exposition du recensement.

Exposición del censo -> publication, et non exposition ?
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Merci, @Nanon. Je suis tous ces fils et en profite pour peaufiner les entrées correspondantes dans la base espagnole si cela s’avère nécessaire ! ;)
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour à tous :)

    Difficile de traduire un concept qui n'existe pas en France. J'ai changé la traduction en tous cas et un sens pour "exposición" a été ajouté du côté espagnol.
     
    Top