Center Efficiencies

[Davex]

Hola:
Estoy traduciendo un entrenamiento para gerentes y en los tópicos a discutir se encuentra "Center Efficiencies". ¿Creen que sea correcto “Facilidades del Centro”? Es un centro de llamadas con muchas estaciones de trabajo.

Muchas gracias

 

[aurilla]

efficiency: the ratio of the output to the input of any system.

"eficiencias del centro"

 

[Davex]

Muchas gracias por tu apoyo. ¿Es común el uso de esa palabra para oficina? Yo personalmente no lo había escuchado nunca en español.
Esta presentación la van a ver muchas personas de distintos países de Latinoamérica y quiero asegurarme que todos entiendan al ver la palabra.
Gracias nuevamente

 

[Davex]

Muchas gracias, hice mas investigacion. Estas en lo cierto. Eficiencias se refiere a los porcentajes de trabajos recibidos y realizados por el centro a nivel nacional. Algo nuevo para mi.