center median

< Previous | Next >

Andador

Senior Member
English, EEUU
¡Buenas a todos! ¿Se dice "arcén medio" o "arcén central" para la franja de tierra/hierba/árboles que divide las direcciones de carriles en la carretera?
¡Gracias!
 
  • Idiomático

    Senior Member
    Latin American Spanish
    ¡Buenas a todos! ¿Se dice "arcén medio" o "arcén central" para la franja de tierra/hierba/árboles que divide las direcciones de carriles en la carretera?
    ¡Gracias!

    Del Diccionario de uso del español de María Moliner:

    mediana (del lat. «mediäna»)
    1 f. *Taco de billar algo mayor que el corriente, que sirve para jugar las bolas distantes de la baranda.
    2 Correa fuerte con que se ata el barzón al yugo de las yuntas. Þ*Guarnición.
    3 (Extr.) Caña muy fina que se pone en el extremo de la *caña de pescar.
    4 Geom. Recta que une el vértice de un *triángulo con el punto medio del lado opuesto.
    5 En una carretera, espacio longitudinal que separa los dos sentidos de circulación.
     

    PEF

    Senior Member
    Spanish
    ¿No es centro meridiano?? tengo la misma duda.

    Bus Stops at Terminal 3 are located at the North and South ends of the center median of the Departures area.
     

    Idiomático

    Senior Member
    Latin American Spanish
    En el Terminal 3, las paradas de autobús se encuentran en los extremos norte y sur de la mediana [o del arcén medio o central, como dice Maria L] en la zona de salidas.
     
    < Previous | Next >
    Top