Center X, in partnership/collaboration with Center Y

gvergara

Senior Member
Español
Hi,

I'm translating a text pervaded with sentences like Center X, in partnership with Center Y, organized a seminar entitled Z... I would like to ask you to please help me with some synonyms, as I would like to stop using only these two forms: in partnership/collaboration with or together/along with.

Thanks in advance,

Gonzalo
 
  • lingobingo

    Senior Member
    English - England
    You could sometimes ring the changes by using different grammatical constructions, rather than just choosing synonyms for those phrases. For example, by saying that the seminar Z was organized by X and Y.
     

    gvergara

    Senior Member
    Español
    Yes, lingobingo, I do that, and have done my best to get around that structure, but after a while, I feel I've run out of ideas, and would like to use something different.

    G.
     
    < Previous | Next >
    Top