Centers for Disease Control (CDC)

< Previous | Next >

misietta

Member
italian
Center for Desease Control
In a text talking about the new flue H1N1 there s listed W.H.O which stands for O.M.S(organizzazione mondiale della sanità) in Italian. Referring to CDC I'm wondering if there s such an equivalent in Italian or if I should just translate as Centro per il Controllo delle Malattie.
Thanks for helping
 
Last edited by a moderator:
  • Lorena1970

    Banned
    Italy, Italiano
    Ciao,
    Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie. Non mi pare ci siano altri termini in Italiano. Il CDC, per quanto ho potuto capire, è l'organizzazione americana corrispondente.
    Aspetta comunque altre opinioni.
     

    k_georgiadis

    Senior Member
    English (AmE)
    I cannot help you with the Italian equivalent to the CDC but note that it is Centers for Disease Control. The full name is Centers for Disease Control and Prevention. If you want to know exactly what they do, go to CDC.gov,
     

    Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Direi anch'io 'Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie (trasmissibili)', o più genericamente e brevemente (?), all'interno del discorso, 'centro epidemiologico'.
    Vedi QUI.
     
    < Previous | Next >
    Top