centré sur une étude sur l'origine du monde

Little Star

Senior Member
Persian
Bonjour,

Comment je peux éviter de répéter deux fois sur? Une étude sur l'origine du monde est au centre de l'histoire?

Je voudrais parler d'une histoire qui est focalisée sur une tel étude.

Merci d'avance.
 
  • Philippides

    Senior Member
    Français - France
    On parle bien du tableau "L'origine du monde" ?
    Quelques suggestions.
    • L'histoire est centrée sur une étude traitant de l'origine du monde
    • Le centre de l'histoire est une étude traitant de l'origine du monde
    • Une étude sur l'origine du monde est au centre de l'histoire
    • L'histoire est centrée sur une étude qui analyse l'origine du monde
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Oui, simplement "une étude ou une analyse de l'origine du monde*" :) ; la préposition sur ne sonne pas bien à cet endroit, et tu peux également éviter "est centré ou focalisé sur".

    Autres suggestions :
    Le thème central du roman/de l'histoire est une étude de...
    L'histoire tourne autour d'une étude de...
    L'histoire/L'intrigue part d'une / a pour point de départ une étude de...
    (un peu différent)


    * S'il s'agit du titre du tableau de Courbet, je crois qu'il lui faut une majuscule et soit des guillemets (« L’Origine du monde »), soit des lettres italiques ( l' ou L'Origine du monde).
     

    nicduf

    Senior Member
    français
    Quand vous employez le mot histoire dans votre 1er message, s'agit-il d'un substitut du mot "étude" ou bien voulez-vous parler de l'intrigue d'un récit, d'un roman dont le thème central est l'étude du tableau de Courbet, ou bien ce texte raconte-il l'histoire du tableau ?
     
    Top