Central Bank Intervention Curatorship

  • María de Maldonado

    New Member
    Spanish, Guatemala
    Gracias Begoña, es la descripción del impacto de un riesgo en los deptos. de Tesorería y Finanzas respecto a la liquidez de una empresa microfinanciera. Espero que esto te ayude. Otro impacto que se menciona en la misma casilla es Profit down. Gracias por tu ayuda.
     

    begoña fernandez

    Senior Member
    Spain - Spanish
    Gracias Begoña, es la descripción del impacto de un riesgo en los deptos. de Tesorería y Finanzas respecto a la liquidez de una empresa microfinanciera. Espero que esto te ayude. Otro impacto que se menciona en la misma casilla es Profit down. Gracias por tu ayuda.
    Hola de nuevo:

    No logro encontrar ninguna traducción que se ajuste al 100%. Podría tratarse de "custodia" de bienes y bonos, etc. Lo que dices del impacto de un riesgo en dptos. de tesorería..... no lo he podido ver en ningún ejemplo.

    saludos BF
     

    begoña fernandez

    Senior Member
    Spain - Spanish
    Gracias Begoña, es la descripción del impacto de un riesgo en los deptos. de Tesorería y Finanzas respecto a la liquidez de una empresa microfinanciera. Espero que esto te ayude. Otro impacto que se menciona en la misma casilla es Profit down. Gracias por tu ayuda.
    Mirá he encontrado esto en internet:
    "The FSB said it wanted Fedbond to be put under curatorship because more of its assets were in properties than in bonds. To regularise the situation, Fedbond had to sell some of its properties to increase its liquidity"

    Entiendo que se refiere a custodia, vigilancia, pero no sé si se ajusta a tu traaducción : Custodia del Banco Central

    BF
     
    < Previous | Next >
    Top