centrale di tiro

duma

Senior Member
UK, English
Hello, does anyone know what the English is for "centrale di tiro"? I think it's the firing room or firing centre of a ship, aircraft or tank, from where weapons can be launched. I don't really have much more context, it's in a comic book so it's hard to quote.
Any ideas gratefully received.
Thanks!
 
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Hmm... yes, it is probably a firing room or a firing centre, as said HERE:
    — Mil. e Mar. mil. Centrale di tiro, complesso che serve a ricavare i dati di tiro che, applicati alle artiglierie a essa asservite, consentono di sparare al punto futuro.
    But I've also found a meaning more similar to 'centralina di tiro': see HERE, they translate it as 'control system'.
     
    Top