centrale difensivo di football

PotAsh

Senior Member
Denmark, Danish
Salve a tutti!

"È una signorina bionda, giovane e gracile ma con il piglio di un centrale difensivo di football, a bloccare, quasi «placcare», chiunque si avvicini al cancello."

In questa frase non ho capito bene che significa "il piglio di un centrale difensivo di football".

"She is a young, slender woman, but with the air of ???, determined to block, almost «plate» whoever comes near the gate."

Grazie in anticipo!
PA
 
Last edited:
  • Panpan

    Senior Member
    England, English
    Salve a tutti!

    "È una signorina bionda, giovane e gracile ma con il piglio di un centrale difensivo di football, a bloccare, quasi «placcare», chiunque si avvicini al cancello."

    In questa frase non ho capito bene che significa "il piglio di un centrale difensivo di football".

    "She is a young, slender woman, but with the air of ???, determined to block, almost «plate» whoever comes near the gate."

    Grazie in anticipo!
    PA
    a central defender in football
    It is a player's postion in football. This player's main job is to stop any attack on the goal by a striker or by an attacking midfield player.
    hope it helps
    Panpan
     

    PotAsh

    Senior Member
    Denmark, Danish
    a central defender in football
    It is a player's postion in football. This player's main job is to stop any attack on the goal by a striker or by an attacking midfield player.
    hope it helps
    Panpan
    Thank you Panpan!
    I know next to nothing about football (soccer is the rage here), but your explanation enabled me to understand the sentence.

    "She is a young, slender woman, but with the air of central defender in football, determined to block, almost «plate» whoever comes near the gate."

    PotAsh.
     
    < Previous | Next >
    Top