centre post (of a double door in a school)

[Charlie Parker]

Je ne suis même pas sûr de connaître le bon terme en anglais. Voici une image. Je parle d'instinct d'un poteau au milieu de double portes. Dans les écoles, il y a ce genre de double portes dans les corridors. Aujourd'hui, un de mes élèves a failli percuter une de ces choses. Comment l'appelez-vous en français ?

 

[CarlosRapido]

Je crois que c'est un montant de porte - 2 montants latéraux et un montant central - doorposts in English

 

[ag.meunier]

Yep! That's exactly that CarlosRapido! […]

 

[Nicomon]

Montant de porte est en effet la première suggestion offerte par Termium pour doorpost (en 1 ou 2 mots). Les autres suggestions sont moins usuelles

Alors, d'accord aussi pour montant central...

Mais bon, spontanément j'aurais dit que c'est sur le poteau central, ou le poteau de porte (sans préciser la position) que l'élève a failli s'assommer.

 

[Charlie Parker]

Merci tout le monde pour l'aide. C'est drôle, Nico. Combien de fois j'oublie de regarder dans le Termium. J'ai honte.