cerâmica de autor

brainstorming

Senior Member
Portugal, Portuguese
Olá a todos,

Como se diz em inglês "cerâmica de autor"?

Os membros fundadores foram 5 ceramistas com obra histórica na criação do azulejo em Portugal; os 3 directores do Museu Nacional do Azulejo até 2004; um representante da Fundação A, a instituição que proporcionou ao primeiro responsável pelo Museu, B, as condições para a realização do primeiro corpus de azulejaria em Portugal do século XV ao início do século XIX; um representante da C, escola de arte e design especialmente atenta ao ensino da cerâmica; um coleccionador de azulejo e generoso doador; a directora de uma galeria dedicada à comercialização de azulejos e cerâmica contemporânea de autor e um jurista.

The founding members were 5 ceramists with an historical work in the creation of tiles in Portugal: the 3 directors of the National Tile Museum until 2004; a representative of A Foundation, the institution that provided to the first man in charge of the Museum, B, the conditions for the execution of the first corpus of tiling in Portugal from the 15th to the early 19th century; a representative of the C, school of art and design particularly aimed at ceramic teaching; a collector of tiles and generous donor; the director of a gallery designed for the commercialization of tiles and contemporary ?? ceramics; and lastly, a jurist.

Obrigada desde já
 
  • Outsider

    Senior Member
    Portuguese (Portugal)
    É possível que a palavra pottery (olaria?) seja mais específica que cerâmica. Tenha isso em atenção. Uma alternativa é ceramic.
     
    < Previous | Next >
    Top