Can anybody translate 'certains vont même jusqu'à arrêter de fumer' please.
Thank you
Izzy
Thank you
Izzy
Certains vont même jusqu'à arrêter de fumer
- Thread starter izzyk
- Start date
izzyk said:
some go as far as to stop smoking
your welcome
So if the sentance is:
' Mac Donald & Co sont désertes; certains vont même jusqu'à arrêter de fumer!' does that mean that there are two different points in the sentance, one about people not going to Mac Donalds and another about people not smoking?
' Mac Donald & Co sont désertes; certains vont même jusqu'à arrêter de fumer!' does that mean that there are two different points in the sentance, one about people not going to Mac Donalds and another about people not smoking?
izzyk said:
pretty much.. i think its supposed to be humourous, suggesting that mcdo's is worse than smoking ie people are becoming more health aware so mcd's is deserted; some go as far as to stop smoking.
at least thats my take on it
edit:i wish i could type/spell or both
Benjy said:edit:i wish i could type/spell or both
awwwwwwwwwwww
cool, thanks Benjy i was getting a bit confussed,
lol i cant type either, have to re read everything i type at least twice
lol i cant type either, have to re read everything i type at least twice