ceseilate da

[erasmus_girl_08]

I'm trying to translate a piece on the Dossale d'argento di S.Jacapo, Pistoia, and I was wondering if anyone could help me with the english alternative to the phrase "ceseilate da".

The sentence that it's in is: "Rivestito da formelle ceseilate da..."

I understand from this - Covered in tiles ......... from...

Any help would be really appreciated

Charlotte

 

[ectropion]

Cesellate should be the proper word... it means carved, drawn with a chisel... so the following could be not from but by (someone)

 

[erasmus_girl_08]

Thanks. That makes sense now.