cession de matériels de location

Satch.

Member
Arabic and French
je suis entraine de traduire un rapport de commissariat aux comptes et j'ai buté sur le mot cession.
Cessions de Matériels de location pour un montant de...
j'ai mis: assignement of rented equipments
Merci!
 
  • Keith Bradford

    Senior Member
    English (Midlands UK)
    Transfer of ownership of rented equipment.

    Or, even better: Selling rented equipment (puisque tu sais qu'il s'agit en effet d'une vente).

    Le mot anglais "equipment" n'a pas de pluriel.
     
    Top