cessione di quote societarie

Sovi

Senior Member
Ri-buongiorno
tra legalicense e commerciale mi perdo proprio la frase originale è:
Il sig. XX si impegna a cedere gratuitamente il 90% del capitale sociale della YYY Ltd alla Società ZZZ Srl ;
ha senso la traduzione?
Mr. XX bind himself in signing over to ZZZ Srl Company the 90% of the shares of the YYY Ltd Company for free;
Grazie in anticipo
Ciao
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Riciao!:)

    Il sig. XX si impegna a cedere gratuitamente il 90% del capitale sociale della YYY Ltd alla Società ZZZ Srl ;

    Mr. XX commits/agrees to the transfer of 90% of the shares of YYY Ltd to ZZZ Srl without compensation/consideration.
     
    Top