C'est la chambre X ? / C'est bien la chambre X ?

[Alan Evangelista]

Bonjour!

J'ai écouté les phrases suivantes d'un réceptionniste d'un hôtel dans une vidéo:

Pour la réservation, je ne suis plus sûr. C'est bien la chambre 23?

Que signifie-t-il "bien" dans ce contexte?

Merci d'avance!

 

[tartopom]

Is that correct? Is the room 23?

 

[Alan Evangelista]

Quelle est la différence entre "c'est la chambre X?" et "c'est bien la chambre X?" ?

 

[moustic]

With "bien" in the question it becomes more tentative. You think it's room X, but you're not quite sure: It is room X, isn't it?

 

[joelooc]

It is room X, isn't it?