hello,
in french, "c'est pas terrible" can have 2 meanings depending on the context; it can mean it is not terrible or it can also mean it is not great (young people often say when something is great "c'est terrible" so it has become an "expression" to say "bof, c'est pas terrrible" for "well, it is not great")
hope this helps !