c'est très gentil de nous donner

bigbird

Senior Member
Britain, English
I'm not sure if I'm getting a little lost here (regarding the purchase of property):

I'm trying to say 'Thank you so much, it is very king of you to give us a few more days to speak with our solicitor. We will be in touch as soon as possible on Friday morning'

My atempt:
Merci mille fois, c'est tres gentil de nous donner encore quelques jours pour parler avec notre avocat. Nous serrons en contact des que possible venredi matain.

Merci d'avance
 
  • hampton.mc

    Senior Member
    French
    I'm trying to say 'Thank you so much, it is very king of you to give us a few more days to speak with our solicitor. We will be in touch as soon as possible on Friday morning'

    The following seems appropriate:

    Merci beaucoup pour ce délai supplémentaire qui va nous permettre de consulter notre avocat. Nous vous recontacterons le plus tôt possible vendredi matin.
     
    < Previous | Next >
    Top