cet objet essentiel qu’est le verre à vin

S

sevriv2001

Senior Member
french - france
Context is a workshop on how to select the correct glass depending on the wine.
"Discover a unique workshop on the wine glass, an essential object?"
But I'm not much convinced, it doesn't sound natural. Any help would be much appreciated!
 
    • Bonjour sevriv - merci de fournir la phrase originelle pour le contexte.

    Pour l'instant je dirais " ... a unique workshop on that essential object, the wine glass"
     
    broglet said:
    Bonjour sevriv - merci de fournir la phrase originelle pour le contexte.

    Pour l'instant je dirais " ... a unique workshop on that essential object, the wine glass"
    Click to expand...
    hi Broglet, yes of course : Découvrez un atelier unique autour de cet objet essentiel qu’est le verre à vin
    I also thought of talking about "an immersion into that essential object, the wine glass" ?
     
    merci sevriv - je trouve ton premier essai (a unique workshop) meilleur.

    [...]
     
    Last edited by a moderator:
    essential me paraît un peu plus "philosophique" en anglais qu'en français; si le but est de vendre des verres à vin spécifiques j'expliciterais un tantinet: about the crucial differences between different types of wine glasses
     
    Last edited:
    Many thanks for all the suggestions.
    However I think my sentence needs to be a bit more punchy, more "marketing" oriented.
    How about: Want to plunge into the universe of that essential object, the wine glass?
    OR
    Want to delve into the world of that essential object, the wine glass?
    Thanks again for your help...
     
    Last edited:
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top