chain grate stoker (boiler)

  • psicutrinius

    Senior Member
    Spanish / Spain
    "to stoke" es avivar o mantener, el fuego.

    La idea es, pues, utilizar cadenas como avivadores en el hogar de la caldera, aunque supongo que hay formas específicas de decirlo en el "trade". Ya me contarás.

    Saludos
     

    mberel

    New Member
    Uruguayan Spanish
    Hi, I'm using the NFPA 85 standard and there is a whole chapter which refers to "stokers". I'm looking for the exact translation to spanish, or the exact meaning in english so I can find the adecuate term. All I know is that it's a kind of boiler which burns solid fuel....

    Example of use: "This chapter shall apply to boilers using a stoker to fire
    the following fuels: coal, wood..."

    I would appreciate if someone can tell me the best translation for that word.

    Thanks!
     
    < Previous | Next >
    Top