Forwarded error report: the verb chalk is explained by a noun "creta" and the right meaning is "a desena, a scrie cu creta"