Challenging King

[androsdunos]

Bonjour à tous

Dans une traduction à un moment il y a une partie d’échecs et je bute la dessus.
Un commentateur dit " Challenging King" puis que la partie est terminée.

N'y connaissant rien aux échecs j'ai un peu de mal a comprendre.
Merci de votre aide.

 

[Philippides]

Peut-être "Il menace le roi" ? Dur sans plus de contexte

 

[jetset]

Cela pourrait faire référence à une situation où les Rois sont en opposition.

 

[androsdunos]

C'est que je n'ai pas plus de contexte, on ne voit même pas l’échiquier, ce qui pourrait nous donner quelques renseignements.
En tout cas merci pour vos réponses, elles me donnent des éléments de réflexion, le schmilblick avance...