changer de jambes

vieuxbriscard

New Member
persian
bonjour à tous

pourriez-vous me dire ce que vous comprenez de cette expression ?
je suis tombé sur cette phrase en lisant " Opium" de Jean Cocteau . ici il raconte ses souvenirs de l'hopital Salpetriere.
je pense peut-etre il fait reference à un tic nerveux ou une expression marine.

"Il y avait dans ma chambre l'officier de marine qui soignait trois corps et qui changeait de jambes à toute allure."

merci d'avant
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    A mon avis, il ne s'agit pas d'une expression idiomatique, mais simplement qu'il soignait la jambe d'un malade, et passait très vite à la jambe du malade suivant.
     

    vieuxbriscard

    New Member
    persian
    Merci beaucoup.
    Mais selon Robert un de plusieurs sens de "corps" est :
    "Unité militaire administrativement indépendante (bataillon, régiment)"
    donc je me suis dit peut-être " jambe " soit aussi un terme militaire :)
     
    Last edited by a moderator:

    Yendred

    Senior Member
    Français - France
    Cet officier est-il médecin ?
    On dit bien qu'il "soignait des corps", donc je ne pense pas qu'on fasse référence au sens d'organisation militaire du mot corps.
    Quant au mot jambe, il n'a pas d'autre sens que son sens anatomique (et par extension la jambe d'un vêtement, etc.)
     

    vieuxbriscard

    New Member
    persian
    Malheureusment il est venu dans un paragraphe indépendent et nous n'avons pas un contexte clair. Mais quand il dit "dans ma chambre" je devine qu'il soit aussi un malade interné comme Cocteau .
    [... Merci de ne pas citer plus de 4 phrases d'un texte]
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top