chant de bitume

Baston

Senior Member
turkish
Bonjour,

j'ai du mal à comprendre le sens de l'expression. Alors la phrase est la suivante: "Des cris de boutiquières et des chants de bitume montent jusqu'au petit appartement..."
Merci beaucoup
 
  • nicduf

    Senior Member
    français
    L'emploi de "boutiquières" me laisse penser que le contexte ne se situe pas de nos jours. Sous toute réserve , est-ce que chant de bitume ne pourrait pas être une autre manière de désigner les chansons des rues (chansons qui étaient chantées dans les rues dans l'espoir de quelques piécettes de monnaie en retour) ?
     

    Baston

    Senior Member
    turkish
    En fait, la phrase précédente est "Un accordéon s'essoufle en rengaines dissonantes". Je ne sais pas, ça peut être les deux comme possibilité.
    Mais vous avez raison, c'est les années 20s ou 30s.
    Merci
     

    Reynald

    Senior Member
    Français - France
    D'accord aussi avec Nicduf. Deux citations pour appuyer encore le sens indiqué (ici à propos de Piaf qui a débuté dans la rue) :

    « C'est ainsi qu'à 20 ans, la chanteuse du bitume rencontre Louis Leplée.» (Ici)
    « Avec de la gouaille au bout des lèvres, elle fredonnait des chansons du bitume(Piaf, la vérité)
     
    < Previous | Next >
    Top