chapa quente

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Feb 14, 2017.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Uma menina vai procurar à sua amiga e a prima da menina fala:

    Ela foi pra São Paulo ficar com o namoradão dela, você tá ligada como é que aqueles dois são, né, chapa quente.

    O que significa "chapa quente" aqui?
     
  2. pfaa09

    pfaa09 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Que têm uma relação escaldante, muito apaixonados.
    Noutros contextos, "chapa quente" tem a ver com perigo, brigas, etc.
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Obrigada, pfaa09!
     
Loading...
Similar Threads - chapa quente Forum Date
chapa quente Português-Español Apr 2, 2017
misto-quente Português-Español Sep 9, 2007
Chapa Português-Español Oct 3, 2008
buraco quente Português-Español Dec 23, 2015
onda quente Português-Español Jan 5, 2016

Share This Page

Loading...