Chape
- Thread starter Tomasoria
- Start date
-
- Tags
- btp construcción
araceli
Senior Member
Argentine, Spanish
Hola:Tomasoria said:
Buscando en el Google esto es lo que encontré:
grès étiré es una especie de baldosa rústica que se usa para pisos interiores o exteriores.
chape ciment es contrapiso.
chape rapportée es un mortero de cemento realizado sobre una losa de hormigón armado, después de su solidificación.
chape flottante es un mortero de cemento de al menos 3,5 cm de espesor, con o sin armazón, colocado sobre una losa, separado de ella por una capa de 2,5 a 5 mm de espesor. Es utilizado para obtener una aislación acústica o en el caso de un sistema de calefacción en el piso.
Espero te sirva, lo ideal es que conteste un constructor francés, no?
Chau
araceli said:Hola:
Buscando en el Google esto es lo que encontré:
grès étiré es una especie de baldosa rústica que se usa para pisos interiores o exteriores.
chape ciment es contrapiso.
chape rapportée es un mortero de cemento realizado sobre una losa de hormigón armado, después de su solidificación.
chape flottante es un mortero de cemento de al menos 3,5 cm de espesor, con o sin armazón, colocado sobre una losa, separado de ella por una capa de 2,5 a 5 mm de espesor. Es utilizado para obtener una aislación acústica o en el caso de un sistema de calefacción en el piso.
Espero te sirva, lo ideal es que conteste un constructor francés, no?
Chau
gracias Araceli, te veo muy documentada...
Gévy
Senior Member
Français France
DICTIONNAIRES BILINGUES / DICCIONARIOS BILINGÜES
GÉNÉRAUX BILINGUES / GENERALES BILINGÜES
- a - Diccionario Español-Francés WordReference.com (ES-FR)
- a - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com (FR-ES)
- https://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_137828/fr/arcdico (FR => ES, uniquement)
- Temporarily unavailable
- http://fr.bab.la/#(21 combinaciones de idiomas posibles)
- Traduction dont en Espagnol | Dictionnaire Français-Espagnol | Reverso (Collins FR-ES / ES-FR.. Las traducciones que aparecen en el Reverso, son del Collins))
- http://www.larousse.com/es/dictionnaires/espagnol
- Translation of a in French | Spanish-French dictionary
- Try our dictionaries — Ultralingua
- Woxikon.es - Diccionario online gratuíto - Traducciones y definiciones (traduction, synonymes...)
- http://www.elpais.com/diccionarios/castellano/burro (El País, con definición en español y traducción ES-FR-EN)
- http://www.babylon.com/dictionary/32097/Français_Español_Dictionnaire_
- http://btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra (ES-FR-EN )
- http://fr.pons.eu/ (multilingüe)
- https://815b0c89-d118-4594-bd34-bd7...d/a36a97_f1098157bd8646b28372ffcc081199ff.pdf
Pour les enfants / Para los niños (multilingüe y con dibujos)
Langue classique / Lengua clásica
- http://books.google.fr/books?id=qfV...ce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (César OUDIN, Trésor des deux langues françoise et espagnole / Tesoro de las dos lenguas francés y español)
Techniques tous domaines / Técnicos campos variados
- IATE (Multilingue UE / Multilingüe UE)
- http://www.cilf.org/bt.fr.html ( multilingue avec définition en français/ multilingüe con definición en francés . - Sciences sociales, Industrie, Astronomie, Histoire-Géo. Agraire, Génétique, Géomorphologie, Aménagement de l'espace, Environnement, Hydrologie, Photographie, Spatiologie, Composants, Routes, Droit, Tabac, Forestier, Administration, Commercial, Agrométéorologie, Océan, Agriculture)
- http://europa.eu/eurovoc/sg/sga_doc/eurovoc_dif!SERVEUR/menu!prod!MENU?langue=FR
- http://www.termsciences.fr/-/Index/Explorer/Alphabet/ Terminologie scientifique multidisciplinaire / Terminología científica multidisciplinaria FR-ES-EN)
- http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR (Reverso)
- http://translate.google.com/?hl=fr (Google)
- http://tr.voila.fr/ (Voila)
- http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm (Lexilogos)
Last edited by a moderator: