Characters welcome

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Omyst, Dec 5, 2010.

  1. Omyst Senior Member

    French France
    Hi everybody,
    Dans plusieurs séries américaines, j'ai vu cette expression ulilisée dans la présentation, et je n'arrive absolument pas à la comprendre.
    " Les personnages sont les bienvenus " ??!!!!
    Could a native be kind enough to help me ? I am really wondering what it means...
     
  2. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Ne s'agit-il pas simplement d'un slogan de la chaîne "USA Network" ?
    (Characters dans le sens de "auditeurs ayant du caractère", jeu de mot avec les characters à l'écran)
     
  3. Omyst Senior Member

    French France
    L'union fait la force !
    Well,well, well...J'avoue ne pas avoir songé à cette explication !!!
    Merci de vos lumières.
    But still...what do the natives think ?
    Un grand merci à tous.
     
  4. clairet

    clairet Senior Member

    London & Bordeaux
    England & English (UK version)
    As a (UK) anglophone, I would understand the phrase in the same way as JeanDeSponde.
     

Share This Page

Loading...