Charcoal decolorizing

Hajeera

Member
French Montpellier
hello everybody,
I couldnt find out if decolorizing charcoal was in fact decolorant noir. Can anyone help me, thanks.
Hajera
 
  • walkyrie

    Senior Member
    né et vit en France
    C'est une variété de charbon actif qui sert à la décoloration (de l'eau, du sucre...) dans l'industrie chimique ou agro-alimentaire. Il y a différents types de charbon actifs, pour différents usages, mais je n'ai pas réussi à trouver si celui utilisé pour la décoloration a un nom spécial. C'est parfois appelé "Norit" ou "Norite", du nom de la compagnie qui semble être le leader dans la fabrication de ce type de charbons.
     

    alisonp

    Senior Member
    English - UK
    According to TERMIUM, it's 'charbon décolorant'. I was going to say that in my experience 'noir' is a powder, like soot, so probably wouldn't be used here.
     

    Hajeera

    Member
    French Montpellier
    My fault, I should have put it in order. Do you think decolorant noir can be translated by decolorizing charcoal? I don't think it is the decolorizing used for food, because the text deals with chemical derivatives.
    Many thanks for your help,
    Hajera
     
    < Previous | Next >
    Top