chargé de mission

Discussion in 'Español-Français' started by flipemon, Nov 25, 2007.

  1. flipemon Member

    SPANISH
    Hola,
    Alguien me podría decir cómo se traduce chargés de mission en esta frase

    L' audition a porté sur les conditions de l'embauche de plusieurs chargés de mission à son cabinet alors qu'il était maire de Paris (1977-1995).

    GRACIAS
     
  2. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Me parece que es "comisionados".
     
  3. ena 63 Senior Member

    Marsella
    Español Madrid
    Hola:
    En muchas páginas de información, lo han traducido literalmente "encargados de misión".
     
  4. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    Bribie island - Australia
    Español peninsular Français
    También creo que son encargados de misión.
     
  5. santi26 Senior Member

    catalán, castellano
    :warn:Nueva pregunta:warn:
    Hilos unidos


    Buenos días,
    ¿cual sería la traducción exacta de "chargé de mission" en castellano?
    Entiendo el sentido, responsable, encargado, pero en el ámbito político, por ejemplo en mi traducción tengo la frase "Chargée de mission auprès des vice-presidents", ¿cual podría ser el término exacto?

    Gracias,
    Santi
     
    Last edited by a moderator: May 18, 2009
  6. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
  7. santi26 Senior Member

    catalán, castellano
    Gracias, Tina,
    Santi
     

Share This Page

Loading...