Chargé de rêve

[Anaïs a.b]

Bonjour je travaille pour une entreprise qui commercialise des produits en voiles de bateaux recyclées, je souhaiterais traduire "Des produits uniques en toiles de voiles recyclées chargés de rêve et originaux"

 

[Astilbe]

Bienvenue sur le forum Anaïs! La coutume ici est de proposer d'abord toi-même une traduction que les autres membres du forum pourront ensuite corriger, améliorer, etc.

 

[Anaïs a.b]

Bonjour, veuillez m'excuser.
Je propose donc " Unique original items made of recycled sails charged of dreams "

 

[Randisi.]

Perhaps: dream-laden sails.