French to English chargé d'enseignement

Dictionary entry: chargé d'enseignement
N

Noémie Dubois

Guest
Have seen some discussions on this topic for a while already. Could a manager of the forum change the translation please? Many thanks!


chargé d'enseignement is "lecturer" in English; teaching assistant is "assistant d'enseignement"

Responsabilité : Les chargés d’enseignement sont responsables des cours qu'ils enseignent. Les assistants d'enseignement ne sont pas en charge des cours mais aident les enseignants.

" Les chargés d'enseignement sont des personnalités choisies en raison de leur compétence dans les domaines scientifique, culturel ou professionnel, qui exercent, en dehors de leur activité de chargé d'enseignement, une activité professionnelle principale consistant :

-soit en la direction d'une entreprise ;
-soit en une activité salariée d'au moins neuf cents heures de travail par an ;
-soit en une activité non salariée à condition d'être assujetties à la contribution économique territoriale ou de justifier qu'elles ont retiré de l'exercice de leur profession des moyens d'existence réguliers depuis au moins trois ans."
(DÉCRET n°2015-527 du 12 mai 2015 - art. 2)
 
  • Top