chartered feeder container ships

richychain

Senior Member
México/español
Hola, estoy traduciendo las actividades de una naviera, y no puedo traducir esta parte.

(la empresa) operates three chartered feeder container ships with a combined capacity of...

entiendo que chartered tiene que ver con el fletaje y lo demás con el tipo de barcos, pero no se como traducir el nombre completo del barco
 
  • ginkgo1707

    New Member
    español
    Un barco feeder en el ambito marítimo se refiere a barcos de transordo, barcos pequeños que recogen cargas en lugares no tan solicitados para llevar a cargar los contenedores que traen en buques o barcos (container ship) más grandes.Feeder es la palabra clave para entender el concepto completo.

    Saludos y espero te haya ayudado.
     
    < Previous | Next >
    Top