chatte / foufoune (argot)

Discussion in 'Español-Français' started by makikoba, Apr 16, 2007.

Tags:
  1. makikoba Member

    Normandie
    Argentina, Español "mendocino"!
    peut etre cette expresion c'est un peu vulgare, mais j'ai besoin le traduction au espagnol
    "le doigt dans la chatte"

    mercie en avance!
     
  2. Tajabone Senior Member

    Paris
    French, Berber (Kabyle), Arabic (classical and dialectal)
    Heu .. oui, c'est un peu "fort" comme expression mais voici la traduction:

    "El dedo en el coño".

    Salut !
     
  3. raidam Senior Member

    France, Bretagne
    France, français
    Hola,

    c'est plus joli de dire le choix dans la date que le.....

    El dedo en el conejo....
    En français on dit chatte ( gata ), en espagnol conejo (lapin).

    Hasta luego
     
  4. makikoba Member

    Normandie
    Argentina, Español "mendocino"!
    Merci pour ta traduction et pour me apprend mes fautes. En fait, j'ai appris le francais depuis octobre 2006, quand j'ai commence à sortir avec mon petit ami (maintenat mon mari)!!!

    cariños
     
  5. oman New Member

    ARGENTINA ESPAÑOL
    Por favor alguien me podría decir el significado de esta palabra que escuche en un film. No sé bien como se escribe creo que es así "la foufoun"
     
  6. Paquita

    Paquita Mode in France (Fr-Es)

    France (Limousin)
    français/France
    Añádele una "e" al final, y busca la palabra en google imágenes... No te digo más, en seguida comprenderás....
     
  7. oman New Member

    ARGENTINA ESPAÑOL
    Gracias Paquit&, sigo tu consejo y te cuento
    Oman
     
  8. Paquita

    Paquita Mode in France (Fr-Es)

    France (Limousin)
    français/France
    ¡No, por Dios!!!!!:(:thumbsdown::eek:
     
  9. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola:

    En el mismo registro:

    Coño
    Concha
    Conejo
    Mico (Costa Rica)
    Mono (Costa Rica)


    Y muchas más.

    Saludos,


    swift
     
    Last edited: Jan 2, 2010
  10. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola.

    En España podemos añadir:

    - el chocho/chichi
    - el chumino

    Bisous,

    Gévy
     
  11. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Pues esto sí que es curioso. Como dato adicional, las dos primeras pasarían inadvertidas en ciertos países de América. Chocho se dice de algo que está roto o descompuesto, por ejemplo, en Costa Rica (y creo que en otros países también). También era un vocativo (o es) en Nicaragua. Y chichi es como llaman "cariñosamente" a los nenes, a veces como palabra aguda: chichí. Y en Costa Rica, los chuminos significa "dinero ahorrado" (por lo general, una pequeña suma).

    Saludos,


    swift
     
    Last edited: Jan 2, 2010
  12. marcoszorrilla

    marcoszorrilla Senior Member

    Español - España
    También:"castaña"
     
  13. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    Bribie island - Australia
    Español peninsular Français
    Y vagina :D.
     
  14. yserien Senior Member

    Spanish
    Victor, ça aussi, vagina, vagin ?
     
  15. Pohana

    Pohana Senior Member

    Venezuela
    Venezuelan Spanish
    Bonsoir :

    J'arrive un peu en retard, désolée. Au Vénézuéla on dit "la cuca" ;)

    À +
    Pohana
     
  16. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    comme l'a suggéré Raidam, cette expression est surtout l'occasion de faire une contrepèterie :
    le doigt dans la chatte - le choix dans la date
     
  17. Rose is a rose is a rose New Member

    Colombian Spanish
    En Colombia, "la chimba".
     
  18. JackDawson New Member

    Cuba
    English
    hola,soy cubano.aquí decimos ''el bollo'
     
  19. degarouil New Member

    panama
    french from france!
    Y en Panama, la chucha !!!
     
  20. Pohana

    Pohana Senior Member

    Venezuela
    Venezuelan Spanish
    Bonsoir degarouil :
    Bienvenue au forum.
    Il en va de même au Chili.
    À +
    Pohana

    N.B. Au Vénézuéla on dit aussi "la cuchara"
     

Share This Page

Loading...