chci mít pod palcem tvou dlaň

Oleg68

Senior Member
Russian
Píšu pastelkou by Jiří Korn

Že jsem troufalcem,
píšu chci mít pod palcem tvou dlaň.
Píšu po římsách,
že bych rád si prosím sáh na tvou tkáň.

What does mean pod palcem tvou dlaň?
 
  • bibax

    Senior Member
    Czech (Prague)
    ... chci mít pod palcem tvou dlaň.
    Literally:

    I want to have your palm under my thumb.

    But I don't know what the poet was trying to say. Probably nothing sophisticated. The whole text is somewhat simple-minded.
    My guess:

    I want to caress your palm (hand).
     
    < Previous | Next >
    Top