check to date

milkandcakes

Senior Member
American English
Bonjour toute le monde! Comment peut-je traduire la phrase "check to date" en français ? Le contexte : Histoire du salaire. Première essaie : "cheque jusqu'a aujourd'hui" ...
 
  • milkandcakes

    Senior Member
    American English
    Oui, par exemple en parlant de l'histoire du salaire, les américains sont souvent payés chaque 2 semaines. Donc si je reçois un paiement la dernière semaine du janvier 2014, je verrais : "Check to Date: 01/30/2014". Peut-etre c'est simplement : "Date de l'issu du chèque" ?
     
    < Previous | Next >
    Top