"Check your brain/mind at the door" comes from "to check your coat," when you leave your coat in a room with an attendant at a restaurant or theater, because you won't need it until you leave.
If you check your brain at the door, you won't be needing it, or you won't be thinking much, for a while.