cheestatolabbracciopiùemozionante...

< Previous | Next >
Status
Not open for further replies.

emma102

New Member
french
Hello,

I met an italian boy this summer who does not speak a world of english or french ... ! He sent me a sms last week : I understood the beginning of it but not the end. And he does not use space between words !!
Anyone can help me to translate his last words ? I understand some words but not the global meaning :
"cheéstatolabbracciopiùemozionantedaquandosoalmondo..."

Thanks a lot !
 
  • Angel.Aura

    Senior Member
    Italian
    Ciao Emma and welcome to the Forum,
    :)
    It is usually a good idea to ask the person who wrote the message ;)

    But... (I'll separate words, first)
    "che-é-stato-l-abbraccio-più-emozionante-da-quando-so-al-mondo..."
    That-has-been-the-most-touching-embrace-since-I-was-born.

    (Lucky you!)
     
    Status
    Not open for further replies.
    < Previous | Next >
    Top