chef de travaux

fawa

New Member
francais
Bonsoir,

Comment traduiriez-vous le terme "chef de travaux". Cela correspond à un rôle pédagogique dans les lycées tecnologiques. Le chef de travaux devient l’adjoint du chef d’établissement, pour l’aider dans le choix et l'achat des équipements pédagogiques, pour l'informer sur l'évolution des professions et des nouvelles technologies, pour concevoir un plan de formation des personnels techniques de l'établissement, pour veiller à la mise en conformité des locaux.

No es exactamente el Jefe de estudios ni el director adjunto... después de observar diversos organigramas de IES no me parace que exista algo parecido en españa.

Gracias por la colaboración

fawa
 
  • Marie3933

    Senior Member
    français
    Compliqué de résumer tout ça... Je ne sais pas s'il existe un homologue dans les lycées espagnols.
    Est-ce que "subdirector de infraestructuras e innovaciones tecnológicas" pourrait résumer l'idée?
    Attends d'autres propositions.
     
    Top