I'm writing a thesis about stonetools in paleolithic. My supervisor made me aware that chert in italian is another kind of "selce", just like "flint". In english there is the difference, not so in italian.